Z naszego na nosz!

Data: 12-01-2018

thumbnail

Fragmenty porannego programu Radia Katowice. #DzieńDobryDziśPiątek

Prezentujemy niezwykłe wersje znanych piosenek i ich tłumaczenia! Zapraszają Dariusz Schmidt i Mariusz Masiarek

Tutaj można znaleźć wykonania a poniżej teksty. Zapraszamy do tworzenia własnych wersji i przesyłania filmików pod adres: radio@radio.katowice.pl w tytule Z naszego na nosz. 

Miłej zabawy!

 

Feel Jest już ciemno/Jest już cima, dostołch ryma.
Jest już cima, i tyż sztromu nima
A jo dostoł, jeszcze ryma ,
taszyntuch moj, jest już mokry, a jo kucom ,
kichać durś i smarkac mi się chce,
godom do się, mom coś w nosie i zajś i zajś,
A w gowie
niy wyczimia, wezna cos na ryma,
yno coo aaa yno coooo
a teraz
niy wyczimia, wezna cos na ryma,
yno coo aaa yno coooo

Akcent Przez twe oczy zielone/Bez te grin gały
Jak zech yno gifnoł na Cie,
to niy mom głodu ani spania ,
po jakimu tak jest niy wiym,
durś biere mie chynć do przojania
Co moga poradzić na to,
że mie trefioło tak na fest .
że w pikawie moji lato
i żeś w gowie durś mi jest
Bez te gały, grin gały grin gały - żech łogupioł
Gwiozdki gynał tym gałom łoddały cały szpaaas ,
A jo pikawa przojania spragniono zech ci łoddoł
Tak przojać, tak przojać to idzie yno roz.

Sławomir Miłość w Zakopanem/Przonie w Bykowinie!
Terazki już to wiym,
kaj spełnioł sie moj syn - na Bykowinie,
pamioyntom w bance tam,
jak żech wejżoł nań, i ji wejrzynie, ooo
teraz prziszoł tyn czas,
że mi fest spuchmoł bas,
wybocz mi frelka,
a tyś durś chudo, choby skora łod winerka,

Przonie, przonie w Bykowinie,
Tam gorzołka dużi czimie,
Zolytnik żech jest jo,
a tyś jest moja lipsta,
yno niy rob zy mie gupka,
dowej tukej zaroz dzióbka,
hej pofajrujymy cołko noc przojania...

Piersi Bałkanica/Barborki czas

Barborki juzajś prziszoł czas,
Mszo, potym fajer, śpiyw i szpas
Tako kolyjność w gowie miyj,
Wiara, familio, gruba - fusbal i zimny biyr,

Cyja nom już do śpiywu rżnie.
Na karczmie tak bawiymy się,
Prziniyście tukej piwa kufel,
krupniokow z zymftym cały bufet,
Bydzie, bydzie lajera,
niy jedno frela,
chyci do tańca sztajgera,
te co na kneflu i te ze przodka,
zabalujom razym cołko noc,
choopa! baaba!

DeSu - Kto wie?/Fto wiy?
Karpie sie piekom, chojinka postrojono,
łobrus na stole, moczkom już wonio,
dziecka gwiozdki na niebie szukajom ,
gadziny, po ludzku godajom .

fto wiy eli za winklym,
niy kuko już z gyszynkym,
dzieciontko kere skowie ,
przojanie w naszy gowie,
fto wiy ,fto wiy ,fto wiy

Wilki Baśka/Rozia
Rozia miała epny cyc,
Ana – ...ić, a Hilda szłapki chude,
Hela dowała kusiki,
wszytkim hajerom na grubie,
Z Ymom szoł zech kedys ze sztuby kajś,
Pamiyntom,
Ze to boł, pierzińsko gynsty las,
Francka i Truda mie ,
zahalałaby we dwie ,
A Alfrida przojała niy mie,

Gryfne jak szipy,
abo nec z gyszynkami,
jak konie łod Fyrle,
glaskugle z gwiozdkami...

Chłopcy z Placu Broni O Ela!/O Hela!
Tyś boła richtich, gryfno frela,
I mieli my razym uciechy wiela,
Ale inkszy karlus szykowny boł z gymby,
a jeździoł do Cie, na mopliku, z Halymby

jak rynka zech czimoł na twojim szisbajnie,
to grała gitara i boło mi fajnie,
Ale jak z nim, ześ pioła jabola,
pedziołch to koniec, pogonia gorola,

O! Hela,
strciołaś swojigo hajera,
i tyla ci mom do pedzynia,
pikawa ty mosz ze kamiynia,
że, pikawa ty mosz ze kamiynia.

 

 





Radiowe Wydarzenia