Literatura bez granic w obiektywie OBRAZU

Radio Katowice / Patronaty / Literatura bez granic w obiektywie OBRAZU

Już od 29 maja do 6 czerwca Śląsk Cieszyński zamieni się w wielkie święto słowa i wyobraźni! Zapraszamy na szóstą edycję polsko-czeskiego festiwalu literackiego ČteFesT, który narodził się z pasji bibliotekarzy i czytelników z Trzyńca.

W tym roku festiwal odbywa się pod inspirującym hasłem „OBRAZ”. Wspólnie z bibliotekami w Trzyńcu, Cieszynie i Czeskim Cieszynie przygotowaliśmy program, w którym każdy znajdzie coś dla siebie:

Spotkania autorskie: inspirujące rozmowy z pisarzami dla dzieci, młodzieży i dorosłych m.in. Jakub Medek, Dorota Chmielewska, Petra Hůlová, Julia Różewicz, Robina Krále, Petra Horáčka, Rudka Zydel, Nika Jaworska, Maria Strzelecka.
Kultura w plenerze: wyjątkowe wydarzenia na świeżym powietrzu, które łączą literaturę z przestrzenią miejską m.in. warsztaty z Nikola Khoma Vavrous (uznany czeski artysta streetartowy, Piknik z książką oraz warsztaty Most książek.
Coś więcej niż książki: program wzbogacą klimatyczne koncerty oraz wystawy interpretujące tegoroczny motyw przewodni m.in. wystawa ilustracji Oto jest… do książek Miroslava Šašek, wystawa Filipa Pošívač pt. „Bylo nebylo”, koncert pod hvězdami, koncert Noemiracles.

ČteFesT to nie tylko festiwal – to most łączący dwa kraje, różne pokolenia i wiele dziedzin sztuki. Dołącz do nas i zobacz, jaki „OBRAZ” literatury wspólnie stworzymy!

Zachęcamy do zapoznania się z bogatym programem festiwalu literackiego ČteFesT, który dostępny jest na stronach www.ctefest.cz i Biblioteki Miejskiej w Cieszynie.

Projekt Literatura bez limitu/Literatura bez limitu dofinansowany z Funduszu Małych Projektów w Euroregionie Śląsk Cieszyński realizowanego w ramach Programu Interreg Czechy-Polska 2021-2027/ Projekt Literatura bez limitu/Literatura bez limitu je spolufinancován z Fondu malých projektů v Euroregionu Těšínské Slezsko realizovaného v rámci Programu Interreg Česko – Polsko 2021–2027, Jakub Medek - czeski obywatel i polski dziennikarz, autor podcastu Czechostacja i książki "Dobry den! Chmiel, tożsamość i luz. Polskie mity o Czechach".

Od dwudziestu lat pisze też o Czechach w różnych polskich dziennikach i tygodnikach, na co dzień reporter radia TOK FM.

2 czerwca br., godz. 17.00, Biblioteka Miejska w Cieszynie, ul. Głęboka 15

3. DEBATA LITERACKA

Tegoroczne hasło debaty „O kobietach, literaturze i twórczości…” skupi się na doświadczeniu kobiet w świecie literatury – zarówno jako autorek, jak i bohaterek czy uczestniczek życia literackiego.

W debacie udział wezmą znakomici goście:

Petra Hůlová - jedna z najwybitniejszych autorek czeskich, prozaiczka, absolwentka mongolistyki i kulturologii. Jej książki tłumaczone są na wiele języków (m.in. angielski, niemiecki, włoski, francuski, szwedzki, węgierski),
Julia Różewicz – tłumaczka prozy, kryminałów i literatury dla dzieci, szefowa Wydawnictwa Afera. Autorka kilkudziesięciu przekładów ze współczesnej literatury czeskiej, laureatka nagrody „Literatury na Świecie” 2014 w kategorii Nowa Twarz, w roku 2018 nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekład.
Joanna Derdowska - doktor nauk humanistycznych w zakresie literatury czeskiej i teorii literatury. Sporą część swej pracy badawczej poświęciła problematyce przestrzeni miejskiej, a jej zainteresowania kierują się na obszary, w których literatura spotyka się z antropologią i badaniami kulturowymi.

3 czerwca br. godz. 17.00, Czytelnia, Biblioteka Miejska w Cieszynie, ul. Głęboka 15
Ponadto: liczne warsztaty dla dzieci i młodzieży

1. Książka bez granic 3 czerwca br., Biblioteka Miejska w Cieszynie, ul. Głęboka 15

warsztaty artystyczne ze stemplami MODULO dla młodzieży
połączenie nowoczesności
z przeszłością. Stemple Modulo to narzędzie, które uwalnia i pobudza wyobraźnię. Dzięki prostym kształtom stemplowanie staje się podróżą po graficznym świecie różnorodnych form w nawiązaniu do kultury oraz literatury polsko-czeskiej.
warsztaty książki tunelowej
kreatywne zajęcia, podczas których uczestnicy uczą się, jak skonstruować trójwymiarową książkę, która przypomina mały teatrzyk. Książka tunelowa składa się z papierowych ramek z ilustracjami, połączonych harmonijką z kartonu, tworząc efekt głębi i perspektywy.

2. Niedoparki poprowadzi Julia Różewicz z Wydawnictwa Afera 3 czerwca br., Biblioteka Miejska w Cieszynie, ul. Głęboka 15

Warsztaty literacko-plastyczne wokół książki Niedoparki autorstwa Pavel Šrut z ilustracjami Galiny Miklínová. Uczestnicy oprócz czytania bajki będą szyć własnego niedoparka ze skarpetki.

3. Piknik z książką – akcja bookcrossingowa i Most książek - otwarta akcja czytelnicz 3 czerwca br., Transgraniczne Centrum Informacji i Turystyki, ul. Zamkowa 1

To cykl plenerowych wydarzeń skupionych wokół literatury, promujących czytelnictwo wśród dzieci i rodzin. Spotkania odbywają się w otwartej przestrzeni i łączą edukację z zabawą. Podczas zajęć dzieci będą tworzyć ilustracje do znanych i mniej znanych baśni, legend oraz bajek zarówno Czeskich, jak i Polskich.

4. Oto jest…

- warsztaty literacko-plastyczne wokół książek ‘Oto jest…” Miroslava Šaška" Podczas warsztatów dzieci będą miały okazję przenieść się do najpiękniejszych miast świata. Poznać różnorodne kultury i zwyczaje, rozwinąć swoją wyobraźnię i kreatywność. Pokażemy dzieciom, jak autor potrafił uchwycić „duszę” miasta za pomocą detali: charakterystycznej budki telefonicznej w Londynie czy żółtej taksówki w Nowym Jorku.

2 czerwca br., Biblioteka Miejska w Cieszynie, ul. Głęboka 15

Warsztatom towarzyszyć będzie wystawa ilustracji Wydawnictwa Dwie Miroslava Šaška do książek z serii Oto jest...

Zapisy na warsztaty dla dzieci w Oddziale dla dzieci Biblioteki Miejskiej w Cieszynie, tel. 33 8520710 wew. 15

1. Spotkanie literackie z Dorotą Chmielewską, autorką książki „Czechy. Czemu pohoda to nie pogoda? czyli czeski luz” Dorota Chmielewska

- psycholożka, reżyserka teatralna, Czechofilka. Fascynacja Czechami towarzyszy jej od lat i wciąż prowadzi do nowych odkryć. Najchętniej podróżuje samotnie, bo właśnie wtedy może naprawdę zanurzyć się w odwiedzanych miejscach i doświadczać ich wszystkimi zmysłami

1 czerwca br. godz. 16.00, Księgarnia Piastowska, ul. Głęboka 28

- Warsztaty „Między legendą a stereotypem – mity polsko-czeskie” to intensywne zajęcia teatralno-edukacyjne, których celem jest twórcza praca z tematyką tożsamości, różnorodności kulturowej oraz mechanizmów powstawania stereotypów.

2. Spotkanie literackie z Jakubem Medkiem, autorem książki Dobrý den. Chmiel, tożsamość i luz. Polskie mity o Czechach. To wyjątkowa okazja, by poznać kulisy powstania książki i porozmawiać o stereotypach, kulturze i historii Czechów.

CO SŁYCHAĆ W RADIU